Gunpoint 日本語訳/Gessler: Go fuck yourself.
ミッション選択画面 | |
---|---|
原文 | Pay: $0 |
訳文 | 報酬:$0 |
ブリーフィング | |
---|---|
原文 | Case Notes: Gessler, CEO of Rooke's rival Intex, hired me to find the location of Rooke's secret prototypes. Rooke tells me there isn't one, and hired me to steal a fake so she can track it to Intex's labs. I brought the fake to Intex, then followed the tracker to their secret labs and stole everything. Gessler: Seriously. Grow a fucking dick and shove it up your ass. (to 5) (5) Gessler: Asshole. (to 10) (10) END SCENE |
訳文 | ケースノート: ルークのライバル企業のインテックスでCEOをやっているゲスラーから依頼を受けた俺は、ルークが密かに開発しているプロトタイプのありかを調べることになった。 ところが、ルークが言うにはそんなプロトタイプは存在しないらしい。俺はルークに頼まれて、偽のプロトタイプを盗んできた。ルークはそいつが運ばれていく先を探って、インテックスの研究施設の場所を突き止めるつもりだ。 そして偽のプロトタイプはインテックスの手に渡った。俺は追跡装置の信号を追ってインテックスの秘密研究所に潜入し、そこにあったものを盗み出した。 ゲスラー: やりやがったな。まともな葬式を出して死ねると思うなよ。(5へ) (5) ゲスラー: クソ野郎が。(10へ) (10) 【シーン終了】 |
- 最終更新:2014-05-31 16:14:13