Kingdom Rush/Encyclopedia - Enemies

Encyclopediaの敵キャラクターの解説の日本語訳。

Goblin
Small evil humanoids with no outstanding abilities.

ゴブリン
邪悪なヒューマノイドである。
体格は小柄で、特筆すべき能力はない。

Orc
Tough savages with light armor.

オーク
体力自慢の野蛮な怪物である。
粗末な鎧を身につけている。

Shaman
Tribal healers resistant to magic attacks.

*Can heal allies

シャーマン
シャーマンは部族のヒーラーであり、魔法攻撃への耐性も有している。

*仲間を回復させる

Ogre
Big, ugly and tough humanoids, they'll obliterate everything in their path.

オーガー
体は大きく、姿は醜く、生命力は強い。
行く手にあるものは全て粉砕してしまう。

Bandit
Swift & agile, they can dispatch their enemies very quickly.

*Can dodge melee attacks

バンディット
身のこなしが軽く、素早い動きで敵を仕留める。

*近接攻撃を回避する

Brigand
Armored outlaws that can withstand a lot of punishment.

ブリガンド
鎧を身につけており、かなりのダメージに耐えることができる。

Marauder
Hulking, well-trained armored outlaws, often seen leading Brigands and Bandits.

マローダー
優れた体格を持ち、戦いの訓練も積んでおり、さらに鎧で身を固めている強敵。
ブリガンドやバンディットを率いていることもある。

Giant Spiders
Quick, vicious enemies resistant to magic.

ジャイアントスパイダー
素早い動きで襲いかかる獰猛な怪物である。
魔法への耐性も持っている。

Spider Matriarch
Tough magic resistant beast that can spawn several Spiderlings.

*Spawns Spiderlings

スパイダーマトリアーク
耐久力が高く、魔法に対する抵抗力も持つ。
さらに子蜘蛛を産み出すことも可能である。

*子蜘蛛を産む

Gargoyle
Vile winged creatures that can fly past barracks and artillery.

*Flying

ガーゴイル
翼を持つ醜悪な怪物。
兵舎や砲兵タワーで食い止めるのは難しい。

*飛行能力あり

Shadow Archer
Deadly accurate archers that will shoot at nearby soldiers in their path.

*Shoot arrows

シャドウアーチャー
恐るべき腕前を持つ弓使いである。
近くの敵に矢を放って攻撃する。

*矢を放つ

Dark Knight
Full plated corrupted knights, almost impervious to damage.

ダークナイト
堕落した騎士である。
プレートアーマーで完全武装しており、激しい攻撃にも怯むことがない。

Wulf
Very fast vicious creatures that can dodge melee attacks.

*Can dodge melee attacks

ウルフ
動きが非常に素早く、近接攻撃を回避することができる。

*近接攻撃を回避する

Worg
Cunning fast beasts that can dodge melee attacks and resist magic attacks.

*Can dodge melee attacks

ワーグ
狡猾な知恵と素早い動きを武器とする獣である。
近接攻撃を回避する上に、魔法への耐性も持つ。

*近接攻撃を回避する

Golem Head
Mechanical dark magical construct.

ゴーレムヘッド
闇の魔法によって造り出された、機械仕掛けの怪物である。

Winter Wolf
Cunning & Deadly, these beasts can defeat all but the best warriors.

*Can dodge melee attacks

ウィンターウルフ
狡猾で非常に危険な獣である。
手練れの戦士でなければ対処できないだろう。

*近接攻撃を回避する

Troll
Very tough warriors that can regenerate their wounds quickly.

*Regen

トロール
極めて旺盛な生命力を持っており、傷を負ってもすぐに再生してしまう。

*再生能力あり

Troll Champion
Elite tribal warriors equipped with vicious throwing axes.

*Regen, Throws armor piercing axes

トロールチャンピオン
部族の中でエリートの地位にある戦士である。
手投げ斧で武装している。

*再生能力あり、鎧を貫通する斧を投げる

Troll Chieftain
The Chieftain can enrage his brethren, improving their attack damage, armor rating, speed and health.

*Regen, Can enrage allies

トロールチーフテン
仲間を鼓舞し、攻撃力・防御力・スピード・耐久力を引き上げることができる。

*再生能力あり、仲間を鼓舞する

Yeti
Large ape-man like creature that can obliterate scores of soldiers with one strike.

*Area attack

イエティ
猿人のような姿をした巨躯の怪物である。
ただの一打ちで多くの兵士を倒してしまう。

*範囲攻撃能力あり

Rocket Rider
Half man, half machine; the Rocket Riders follow their dark lord's will wherever they go.

*Flying, Turbo

ロケットライダー
半人半機の生命体であり、闇の主君の命令に忠実に従う。

*飛行能力あり、加速可能

Dark Slayer
Claimed by darkness; Slayers are the bane of anyone standing in their way.

ダークスレイヤー
ダークスレイヤーは闇の使者である。
立ちはだかる全ての敵に死をもたらすだろう。

Demon Spawn
Terrible infernal creatures that explode when they die, damaging nearby soldiers.

*Infernal combustion

デーモンスポーン
恐るべき地獄の怪物である。
死ぬと同時に体を爆発させ、周囲を巻き添えにする。

*地獄の爆発

Demon Lord
Demon Lords lead fiendish armies into battle, protecting their minions with infernal shields.

*Shields other demons, Infernal combustion

デーモンロード
悪魔の軍勢を率いる支配者である。
地獄の盾で眷属を守る力を持つ。

*仲間のデーモンをシールドで守る、地獄の爆発

Demon Hound
Vicious terrible creatures, they serve as hunting dogs for the Demon Lords.

*Infernal combustion

デーモンハウンド
デーモンロードに猟犬として付き従う、危険な怪物である。

*地獄の爆発

Demon Imp
Flying mischievious infernal creatures that are often seen in the company of Gargoyles...

*Flying

デーモンインプ
飛行能力を持つ地獄の怪物である。
ガーゴイルの群れに混じっていることもある。

*飛行能力あり

Skeleton
Mindless automatons that obey the orders of their evil masters.

スケルトン
邪悪な主人の命令に従う、心を持たない操り人形である。

Skeleton Knight
Skeleton Knights are the reanimated bones of once great warriors.

スケルトンナイト
優れた戦士であった人間の亡骸を、動く骸骨として蘇らせたものである。

Necromancer
Master of the dark arts, the Necromancer summons undead minions to do their bidding.

*Summons undead, Ranged attack

ネクロマンサー
暗黒の秘術を極めた魔術師である。
アンデッドを召喚して従わせることができる。

*アンデッドを召喚する、遠距離攻撃能力あり

Magma Elemental
Made of rock and fire, Magma Elementals are beings of death and destruction.

*Area attack

マグマエレメンタル
岩と火でできた体を持つ、死と破壊の化身である。

*範囲攻撃能力あり

Son of Sarelgaz
Deadly, Unyielding monsters, Sarelgaz's offspring make for terrifying foes.

サレルガズの仔
サレルガズによって生み落とされる、屈強で危険な怪物である。

Goblin Zapper
Hardened and fearless goblins that run into battle tossing bombs at their enemies.

*Throws bombs

ゴブリンザッパー
恐れを知らないゴブリンの戦士。
敵に爆弾を投げつけて攻撃する。

*爆弾を投げる

Orc Champion
Orc Champions are the elite fighting force of the goblinoid horde. Equipped with heavy armor.

オークチャンピオン
ゴブリン部族のエリート戦士である。
分厚い鎧で身を固めている。

Worg Rider
Fearsome enemies that fight from the back of their battle-ready mounts. They dismount only when their Worg dies.

*Can dismount

ワーグライダー
ワーグの背にまたがったオークチャンピオン。
地面に引きずり下ろすにはワーグを倒すしかない。

*ワーグが死んでも徒歩で戦う

Forest Troll
The biggest and hardest to kill troll species.
These behemots can regenerate their wounds almost instantly.

*Regeneration, Area Attack

フォレストトロール
トロール種族の中でも最大の巨体を誇り、どんな傷でもあっという間に再生してしまう。

*再生能力あり、範囲攻撃能力あり

Husk
Fallen warriors, their bodies claimed by the forest. They are now only Husks of their former selves.

*Slow speed, Medium armor

ハスク
森で死んだ戦士たちの肉体がよみがえったものである。
もはや生前の魂は残っておらず、ただの抜け殻にすぎない。

*動きは鈍重、防御力は中程度

Noxious Creeper
An aggressive predator, that hatches mutated Spiderlings to feed on their prey.

*High magic resistance, Spawns Spiderlings, Costs 3 lives

ノクシャスクリーパー
ミュータントの子蜘蛛を産んで獲物を襲わせる捕食者。
その性質は獰猛かつ好戦的である。

*高い魔法抵抗力あり、子蜘蛛を産む、逃がすとライフを3失う

Tainted Treant
With steel-hard bark, these corrupted beings were once protectors of the forest.

*High armor, Tough

テインテッドトレント
鋼のような樹皮に身を包んでいる。
かつては森の守護者だったが、今は見る影もない。

*防御力が高く、打たれ強い

Swamp Thing
A mass of vegetable matter that comes from the vilest and most tainted of places.

*Very tough, Ranged attack, Regeneration

スワンプシング
腐敗と汚濁の澱みから姿を現す、植物性の物質の塊である。

*非常に打たれ強い、遠距離攻撃能力あり、再生能力あり

Raider
Elite armored mercenaries that fight only for the spoils of battle and the promise of gold.

*Ranged magic attack

レイダー
分厚い防具を身にまとった凄腕の傭兵。
彼らの戦う目的は、二つを置いて他にない。戦利品の略奪と、雇い主からの報酬である。

*遠距離魔法攻撃能力あり

Pillager
Magic resistant criminal warlords that can dispatch scores of soldiers with their infernal blades.

*Area magic attack

ピリッジャー
魔剣をふるって数知れない敵をなぎ倒す大悪党。魔法攻撃への耐性を持つ。

*範囲魔法攻撃能力あり

Troll Pathfinder
Elite troll warriors that become unblockable while standing on ice.

*Regeneration, Unblockable on ice

トロールパスファインダー
トロールのエリート戦士である。
何人たりとも氷上の彼らを食い止めることはできない。

*再生能力あり、氷の上では動きを止めない

Troll Breaker
Armored, combat-trained trolls, that can tear through even the most sophisticated of defenses.

*Regeneration

トロールブレイカー
鎧に身を包み、戦いの鍛錬を積んだトロールである。
彼らにかかれば、どんな強固な守りも打ち破られてしまうだろう。

*再生能力あり

The Juggernaut
A mindless unstoppable machine of destruction.
The Juggernaut obliterates any army that tries to stop him.

*BOSS

ジャガーノート
心を持たない戦闘機械である。
あらゆる敵を木っ端微塵に粉砕する。

*ボス

J.T.
An abominable legendary creature from the coldest reaches of Stormspike.

*BOSS

J.T.
ストームスパイクの極寒の地から現れた、忌まわしき伝説の怪物である。

*ボス

Vez'nan
The most evil being you will encounter.
Watch out for evil bad jokes!

*BOSS

ヴェズ・ナン
この世で最も邪悪な敵である。
この世で最も邪悪でくだらない冗談を飛ばす敵でもある。

*ボス

Sarelgaz
One of the legendary spider queens.
Sarelgaz rules the northern lands.

*BOSS

サレルガズ
伝説の蜘蛛の女王のうちの一体である。
北の大地を支配している。

*ボス

Gul'Thak
The most feared and respected chieftain.
His battle prowess is only matched by his incredibly boring campfire stories.

*BOSS

ガル・ザク
誰よりも恐れられ、誰よりも敬意を集める偉大な族長である。
戦場で見せる戦いぶりの大変な勇猛さと、キャンプファイアで披露するトークの異常なほどのつまらなさで知られる。

*ボス

Greenmuck
The heart of the Rotten Forest and its source of corruption.

*BOSS

グリーンマック
腐敗の森の中心であり、汚濁の根源。
森が汚染されたのはこの怪物が原因である。

*ボス

The Kingpin
The most greedy and slicker vandal in the kingdom.
Rest for sure he'll try to steal your money!

*BOSS

ザ・キングピン
これほど強欲な詐欺師も、これほど野蛮な破壊者も、王国中に二人とはいるまい。
気をつけろ。君の金も狙われているぞ。

*ボス

Ulguk-hai
Larger, smarter, and more vicious than any other troll. His bite is even worse than its breath!

*Boss

ウルグク=ハイ
巨大な体躯、優れた知力、邪悪な心、いずれにおいても彼に並ぶトロールはいない。
いかにも恐ろしそうに見えるだろうが、実は見た目よりもさらに恐ろしい相手である。

*ボス

※名前の元ネタは、『指輪物語』に登場する架空の種族ウルク=ハイ(Uruk-hai)と、そのリーダーの一人であるウグルク(Uglúk)だと思われる。

  • 最終更新:2013-09-16 14:38:57

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード