Kingdom Rush/Heroes

ヒーローの解説の日本語訳。

Alleria Swiftwind
Silent as the night, light as a feather and deadly beautiful.
Too many have fallen by her charming gaze and many more by her fatal bow.

Special abilities
Multishot, Call of the wild

アレリア・スウィフトウィンド
夜の如き静けさと羽根の如き軽やかさ、そして凄烈なまでの美しさ。
その瞳に魅入られた者の数は知れず、その弓に射抜かれた者の数はさらに知れない。

特殊能力
マルチショット、野性の呼び声

Sir. Gerald Lightseeker
Defender of the righteous, punisher of the dark, protector of the innocent, crusher of evil beings, Gerald Lightseeker is the uncanny of Linirea's armed forces!

Special abilities
Courage, Shield of retribution

サー・ジェラルド・ライトシーカー
正義の守護者として世の闇を退け、無辜の人々の盾となって邪悪なる者を打ち砕く。
彼こそはリニレアの超人、ジェラルド・ライトシーカーである。

特殊能力
勇気の力、天罰の盾

Malik Hammerfury
From a land far, far away, a hero with unmatched strength, untamed mind, and unbroken will.
A destructive force, an unleashed fury, a bullet train attitude!

Special abilities
Hammer smash, Earthquake

マリク・ハンマーフューリー
遠い大地の彼方から、剛力無双のヒーローがやってきた。
無骨な心に不屈の意志、凄まじい破壊の力、燃え上がる怒りの炎。誰にも止めることはできない。

特殊能力
ハンマースマッシュ、アースクェイク

Bolin Farslayer
Thunder and lightning have nothing on this crackshot!
Let loose a hail of bullets, and make them fear where they step with an arsenal of mines!

Special abilities
Mine layer, Tar bomb

ボリン・ファースレイヤー
この男に銃を持たせれば、その凄まじさは稲妻をも凌ぐ。
弾丸の雨を降らせ、敵を地雷の海に沈めるのだ。

特殊能力
地雷設置、タール爆弾

Magnus Spellbane
Unleash the arcane forces of Linirea, let loose a mystical storm, and spellbind your enemies!
With his arcane arts and thirst for knowledge.

Special abilities
Mirage, Arcane storm

マグナス・スペルベイン
リニレアの神秘の力を解き放つときが来た。魔力の嵐を巻き起こして敵を呪縛せよ。

特殊能力
ミラージュ、アーケインストーム

Ignus
Burn the kingdom's enemies with the blaze of a thousand stars, forge victory in his raging flames, and consume evil in fire and brimstone!

Special abilities
Surge of flame, Flaming frenzy

イグナス
星々の炎は王国の敵を焼き尽くし、燃え盛る炉からは勝利が生まれる。
火と硫黄をもって、この世の悪を消し去るのだ。

特殊能力
炎の波動、狂乱の炎

King Denas
Your majesty itself brings an arsenal of power and courage to the battlefield.
Long live the king!

Special abilities
Royal edict, Catapult barrage

デナス王
偉大なる王の威光は、戦場に立つ者たちに力と勇気を与えてくださるであろう。
国王陛下よ永遠なれ!

特殊能力
勅令発布、カタパルト連射

Elora Wintersong
If magic was made of ice, it would melt, run through her veins, and freeze again. Good, but merciless, she will freeze and shatter any who cross her!

Special abilities
Permafrost, Ice storm

エローラ・ウィンターソング
もし魔法というものが氷でできているのなら、融けた魔法は水になり、血のごとく彼女の体を流れ、再び凍りつくのだろう。
気高くも無慈悲なエローラ・ウィンターソングは、あらゆる敵を凍てつかせ、木っ端微塵に粉砕する。

特殊能力
永久凍土、氷の嵐

Ingvar Bearclaw
Fierce warrior from the northern wastes, his prowess is unparalleled, for he commands the might of a bear and the aid of his ancestors!

Special abilities
Ancestor call, Bear form

イングヴァル・ベアクロー
北の荒野から現れた、勇猛無比の大戦士。
熊の膂力を操り、祖先の助力を受けて戦う。

特殊能力
祖霊召喚、ベアフォーム

  • 最終更新:2013-03-20 21:49:16

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード